حیدر حب الله

ترجمه: سعید نورا

سوال[1]: آیا نسبت کتاب (حماسه حسینی) به شهید مطهری درست است یا خیر؟ آیا بر فرض ثبوت نسبت آن به شهید مطهری، خواندن آن را توصیه می کنید؟

پس از بررسی مختصری که از آنچه در مورد تردید در نسبت کتاب به شهید مطهری گفته شده و آنچه در اثبات صحت این نسبت گفته شده، انجام دادم، آنچه به نظر قاصر بنده می‌رسد این است که نسبت این کتاب به مرحوم مطهری صحیح است و شواهد تردید در این نسبت ضعیف است. البته، از آنجایی که این کتاب بر اساس سخنرانی‌های پیاده شده مرحوم مطهری نگاشته شده است، طبیعی است که در نقل آن، برخی اشتباهات جزئی رخ داده باشد که اثبات آن نیز نیازمند ارائه شواهد و ادله کافی است. این امر تنها محدود به این کتاب شهید مطهری نیست، بلکه شامل بسیاری از کتاب‌های دیگر او و دیگران نیز می‌شود.

اما در مورد خواندن این کتاب، من حتی اگر این کتاب اساساً متعلق به شهید مطهری نباشد، نیز توصیه می‌کنم. در این کتاب، ایده‌های مفید، زیبا و سودمند زیادی وجود دارد. ما در مکتب عقل، منطق و حکمت و در سایه تعالیم قرآن و سنت آموخته‌ایم که باید از خود افکار پیروی کنیم، نه از افراد. بنابراین، حتی اگر این کتاب متعلق به شهید مطهری رضوان الله علیه نباشد، مهم این است که به محتوای آن توجه کنیم و منطق ایده‌هایی را که در آن ذکر شده، بررسی کنیم. حتی پس از تصحیح نسبت آن به شهید مطهری، این بدان معنا نیست که همه آنچه در این کتاب آمده، صحیح است، بلکه دانشمندان و منتقدان می‌توانند به نقد، تحلیل و بررسی اندیشه شهید مطهری بپردازند.

_______________________

[1] حیدر حب الله، إضاءات فی الفکر والدین والاجتماع 1: سوال 200.